Wednesday, 3 October 2007

Morgen


Richard Strauss (1864-1949)
Morgen! (Amanhã!) Op.27/4
Texto de John Henry Mckay (1864-1933)


Und morgen wird die Sonne wieder scheinen,
Und auf dem Wege, den ich gehen werde,
Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen

Inmitten dieser sonnenatmenden Erde . . .


Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,

Werden wir still und langsam niedersteigen,

Stumm werden wir uns in die Augen schauen,

Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen. . .











Amanhã

E amanhã o sol voltará a brilhar;
E o caminho que eu percorrer
unir-nos-á de novo,
aqui, nesta terra inundada de sol.

E à vasta praia de ondas azuis
desceremos lenta e silenciosamente;
sem palavras, olhar-nos-emos, olhos nos olhos,
e sobre nós descenderá, em silêncio, uma serena felicidade.


(fotografia de Katia Chausheva)

4 comments:

Flávia Vida said...

coisa linda é o amor...
e estas palavras que o traduzem tão bem ...
e o encontro que será tão intenso, lindo e feliz ...

beijinhos
:)

Nês said...

Lindo de verdade...

Beijicos da Nês

Richie said...

Lindo demais...
Como eu gostava hoje... de ter a certeza de um amanhã assim.

Beijo

eyes shut said...

huummmmmmmmmmmm...*