Tuesday, 22 May 2007

chove a cântaros!



quando o dia principia anunciado por uma chuva assim do lado de lá da janela, as vontades que sobem ao céu e me chamam pelo nome são as minhas vontades de criança: saltar nas poças de água, voar com o guarda-chuva a rodopiar, correr devagar pra a frente e para trás, brincar com o tempo que cai gota a gota lavando e levando consigo todos os flocos de algodão que caem das árvores da avenida e fazem comichão no nariz...

quando o dia principia anunciado por uma chuva assim do lado de lá da janela, abro as asas com um riso sonoro e canto muito baixinho, só para mim, como quem rompe o silêncio da alvorada.


"Chove a cântaros!"
"It's raining cats and dogs!"


há mil e uma expressões idiomáticas possíveis... conhecem mais algumas?...

(imagem de Carla Pott)

6 comments:

inês leal, 31 anos à volta do sol said...

no meu caso, eu diria que "chove a potes!", serve?
mas no teu, diria que estás "singing in the rain"...!!!

:)

isabel said...

... delicioso! serve, pois! obrigada! a thousand times thank you! ...

Nes said...

Chove munto :) Pode ser?

Beijinhos e muntos gengibres

Alf said...

Chove canivetes?

Nani said...

Chove pela co..(genitais femininos) da burra ... não resisti! Ouço isto desde pequena.

isabel said...

Que maravilha! estou a adorar! rio-me imenso! "obrigados mil"!